Simulation of a virtual cellular tissue